1
00:00:29,300 --> 00:00:30,320
آقا...

2
00:00:31,120 --> 00:00:32,640
رای شما...

3
00:00:34,020 --> 00:00:40,860
... در نشست فردا تاثیر زیادی بر اقتصاد ژاپن خواهد داشت.

4
00:00:41,160 --> 00:00:41,920
آره

5
00:00:43,660 --> 00:00:46,460
چرک باید تخلیه شود.

6
00:00:52,340 --> 00:00:53,140
چی؟

7
00:00:55,610 --> 00:00:57,010
این چیه؟

8
00:00:57,140 --> 00:00:58,270
آقا...

9
00:01:17,730 --> 00:01:20,670
شوکر یک جامعه مخفی است.

10
00:01:20,770 --> 00:01:24,640
سایبورگ ها مخفیانه به عنوان سرباز کار می کنند.

11
00:01:24,770 --> 00:01:29,640
آنها احساسات و هویت خود را پشت نقاب های خود پنهان می کنند.

12
00:01:29,780 --> 00:01:33,080
شوکر در راه است.

13
00:01:33,380 --> 00:01:34,290
آنها لشکریان جهنم هستند.

14
00:01:34,320 --> 00:01:36,980
داستان اصلی: شوتارو ایشینوموری آنها ارتش جهنم هستند.

15
00:01:37,120 --> 00:01:40,450
آن سایه های تاریک به دنبال ما می آیند.

16
00:01:40,550 --> 00:01:43,890
برای حفظ آرامش خود ...

17
00:01:44,090 --> 00:01:45,000
برو برو بیا بریم!

18
00:01:45,030 --> 00:01:47,550
بازیگر: ماسایا کیکاوادا برو برو بیا بریم!

19
00:01:47,700 --> 00:01:49,990
دستگاه براق کننده هاسی تاکانو.

20
00:01:53,770 --> 00:02:00,670
ماسک سوار اولین نفر

21
00:02:35,280 --> 00:02:38,540
خیلی قشنگه... همیشه منو تکون میده.

22
00:02:38,780 --> 00:02:41,210
کریستال های آب بسیار زیبا هستند.

23
00:02:41,350 --> 00:02:42,710
آیا آنها نیستند؟

24
00:02:43,920 --> 00:02:47,050
تو کوشا هستی آسوکا

25
00:02:47,560 --> 00:02:51,080
شما روز و شب در حال جمع آوری داده ها بوده اید.

26
00:02:51,460 --> 00:02:55,560
من می خواهم مقالات دقیق بنویسم.

27
00:02:55,760 --> 00:03:00,060
دانشگاه جیونان

28
00:03:05,740 --> 00:03:09,300
اما من واقعا تعجب می کنم که کریستال های آب ...

29
00:03:09,410 --> 00:03:12,900
...50 به راحتی تحت تاثیر محیط خود قرار می گیرند.

30
00:03:13,510 --> 00:03:16,070
یعنی آب زنده است.

31
00:03:18,090 --> 00:03:19,250
آقای هونگو

32
00:03:22,290 --> 00:03:25,950
اگر چیزهای زیبا در آب منعکس شوند...

33
00:03:26,060 --> 00:03:28,890
... کریستال های آب زیبا می شوند.

34
00:03:29,200 --> 00:03:33,360
شما می دانید که بدن انسان از بیش از حد تشکیل شده است
60 درصد آب؟

35
00:03:34,400 --> 00:03:37,700
مردم با دیدن زیبایی ها جان تازه ای پیدا می کنند...

36
00:03:37,940 --> 00:03:42,740
... یعنی کریستال های آب قابلیت تغییر فیزیکی دارند.

37
00:03:43,140 --> 00:03:47,450
اگر زندگی روزمره ما پر از زیبایی است...

38
00:03:47,620 --> 00:03:50,080
... پس ما خوشحال خواهیم شد.

39
00:03:50,550 --> 00:03:51,710
درست است.

40
00:03:53,890 --> 00:03:58,790
اما آیا همیشه از این تئوری ها خسته نمی شوید؟

41
00:03:59,260 --> 00:04:01,850
نه، من خیلی از آنها لذت می برم.

42
00:04:02,600 --> 00:04:05,260
من نظریه های شما را دوست دارم.

43
00:04:06,100 --> 00:04:08,630
فکر می کنم مقالات خوبی خواهم نوشت.

44
00:04:09,740 --> 00:04:12,760
آیا به مطالعه این موضوع ادامه می دهید؟

45
00:04:13,270 --> 00:04:16,510
من امسال ارشدم رو تموم میکنم

46
00:04:16,840 --> 00:04:20,510
اما من در دانشگاه می مانم و به عنوان دستیار درس می خوانم.

47
00:04:22,180 --> 00:04:24,950
امیدوارم کار خوبی کنی

48
00:04:26,020 --> 00:04:26,890
متشکرم.

49
00:04:28,120 --> 00:04:30,820
مقالات خوبی خواهم نوشت لطفا آنها را بخوانید.

50
00:04:30,930 --> 00:04:31,860
من خواهم کرد.

51
00:04:33,190 --> 00:04:34,090
مراقب باشید.

52
00:04:40,230 --> 00:04:43,230
از او بخواهید بیرون؟ دوستش داری؟

53
00:04:43,740 --> 00:04:45,360
من هرگز این را نگفتم.

54
00:04:48,410 --> 00:04:50,810
او به زودی ازدواج می کند.

55
00:04:51,580 --> 00:04:54,910
امیدوارم خوشحال بشه همچین آدم خوبی...

56
00:05:04,260 --> 00:05:07,160
آیا می خواهید لباسی از کریستال های آب بپوشید؟

57
00:05:07,760 --> 00:05:10,750
واقعا زیبا هستند

58
00:05:13,000 --> 00:05:15,970
من به شما نشان خواهم داد. من عکس دارم

59
00:05:19,070 --> 00:05:21,370
این هوس سردبیر است.

60
00:05:21,780 --> 00:05:26,210
من فکر می کنم کسی که آنها را مطالعه می کند به اندازه کافی عجیب است.

61
00:05:27,380 --> 00:05:29,910
من اولش اینطور فکر میکردم...

62
00:05:30,480 --> 00:05:34,220
اما آقای هونگو خیلی کامل توضیح داد.

63
00:05:35,790 --> 00:05:39,690
احساس می کردم که او واقعاً درسش را دوست دارد.

64
00:05:58,710 --> 00:06:00,810
تبریک میگم آقای هونگو.

65
00:06:01,520 --> 00:06:06,250
شما به عنوان عضوی از سازمان مقدس، شوکر انتخاب شده اید.

66
00:06:06,750 --> 00:06:08,980
تشویق، همه!

67
00:06:21,370 --> 00:06:22,840
تو کی هستی؟

68
00:06:23,870 --> 00:06:26,600
بگذار خودم را معرفی کنم.

69
00:06:26,940 --> 00:06:30,040
من اهل شوکر هستم...

70
00:06:45,290 --> 00:06:46,760
خوش آمدید...

71
00:06:47,360 --> 00:06:49,260
تاکشی هونگو

72
00:07:01,640 --> 00:07:03,110
داری چیکار میکنی؟

73
00:07:03,310 --> 00:07:04,110
بس کن!

74
00:07:04,850 --> 00:07:06,370
بس کن!

75
00:08:08,410 --> 00:08:09,710
چه کسی لعنتی؟

76
00:08:42,440 --> 00:08:43,270
بس کن

77
00:08:44,210 --> 00:08:44,940
سلام!

78
00:08:57,620 --> 00:08:58,350
صبر کن

79
00:10:58,350 --> 00:11:02,300
کار خوب روز قبل باید از شما تشکر کنیم.

80
00:11:02,850 --> 00:11:05,050
شوکر بودن چگونه است؟

81
00:11:05,650 --> 00:11:07,180
عالیه

82
00:11:08,890 --> 00:11:11,150
من بیشتر از این خوشحالم.

83
00:11:11,330 --> 00:11:12,620
خوب

84
00:11:13,390 --> 00:11:16,590
من از شما می خواهم که ماموریت بعدی را شروع کنید.

85
00:11:17,160 --> 00:11:22,970
از شر کسانی که با جامعه ما مخالف هستند خلاص شوید.

86
00:11:23,640 --> 00:11:26,570
بقیه در حال حرکت هستند.

87
00:11:26,670 --> 00:11:28,570
از آنها حمایت کنید.

88
00:11:29,580 --> 00:11:30,980
شما به آن؟

89
00:11:39,450 --> 00:11:40,230
هفته نامه شرکت آبا

90
00:11:40,250 --> 00:11:43,320
مقاله شما خوب است هفته نامه شرکت آبا

91
00:11:43,560 --> 00:11:45,860
متشکرم.

92
00:11:46,790 --> 00:11:49,560
آیا این مقاله را به خاطر دارید؟

93
00:11:51,130 --> 00:11:52,110
New Urban Legend: A Phantom!

94
00:11:52,130 --> 00:11:55,400
البته. مقاله را نوشتم. New Urban Legend: A Phantom!

95
00:11:55,540 --> 00:12:00,440
این مقاله در مورد افرادی که شاهد فانتوم هستند ماهی است.

96
00:12:01,580 --> 00:12:03,840
اما چیزی عجیب است

97
00:12:03,940 --> 00:12:05,240
چیست؟

98
00:12:07,250 --> 00:12:09,410
حتما عجیبه

99
00:12:10,020 --> 00:12:14,180
4 نفر از 5 نفری که با آنها مصاحبه کردید گم شده اند.

100
00:12:14,720 --> 00:12:17,020
همه گفتند دیدند.

101
00:12:17,260 --> 00:12:20,630
بله من خودم مشکوکم اما...

102
00:12:20,890 --> 00:12:24,660
ممکن است مانند سگی با صورت انسان باشد یا ...

103
00:12:25,100 --> 00:12:27,800
بعد اگه درست بود...

104
00:12:28,870 --> 00:12:29,930
| تعجب ...

105
00:12:30,270 --> 00:12:33,240
حقیقت در واقع می تواند ساده باشد.

106
00:12:35,840 --> 00:12:38,640
این مردی است که با او مصاحبه کردم.

107
00:12:38,880 --> 00:12:41,710
او تنها سرنخ باقی مانده است.

108
00:13:11,510 --> 00:13:14,710
سیگارت را خاموش کن آقا...

109
00:13:15,680 --> 00:13:17,950
این ماشین غیر سیگاری است.

110
00:13:29,060 --> 00:13:30,390
بس کن!

111
00:13:31,700 --> 00:13:35,730
فکر می کنی من یک راننده بی ادب هستم، نه؟

112
00:13:36,770 --> 00:13:40,100
من بوی دود را دوست ندارم.

113
00:13:41,070 --> 00:13:43,370
مشتریان دیگر را آزار می دهد.

114
00:13:44,340 --> 00:13:47,440
این ماشین زندگی من است.

115
00:13:49,020 --> 00:13:51,880
استفراغ نکنید و تف نکنید.

116
00:13:53,290 --> 00:13:56,050
پاهایتان را هم روی هم نگذارید.

117
00:13:56,390 --> 00:13:58,520
صندلی را کثیف می کند.

118
00:14:05,730 --> 00:14:07,530
آه، شما آن را انجام دادید.

119
00:14:08,030 --> 00:14:11,230
تف روی صندلی. پاکش کن

120
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
پاکش کن

121
00:14:14,440 --> 00:14:16,670
بسه دارم میرم بیرون!

122
00:14:16,780 --> 00:14:18,110
ماشین را متوقف کنید!

123
00:14:18,450 --> 00:14:19,780
نه، نمی توانم.

124
00:14:20,380 --> 00:14:25,440
این وظیفه منه که ببرمت...

125
00:14:29,020 --> 00:14:31,050
... به دنیای دیگر

126
00:14:45,010 --> 00:14:46,530
چه اتفاقی افتاد؟

127
00:14:49,110 --> 00:14:50,080
به این ترتیب!

128
00:15:28,110 --> 00:15:29,580
اون مرده...

129
00:15:31,890 --> 00:15:33,150
چرا؟

130
00:15:34,090 --> 00:15:35,350
چه کسی آن را انجام داد؟

131
00:15:50,300 --> 00:15:51,360
یک فانتوم؟

132
00:16:05,820 --> 00:16:11,590
او را بکش، هاپر شاهدان باید بمیرند.

133
00:17:01,140 --> 00:17:03,200
چی شده هاپر؟

134
00:17:21,560 --> 00:17:25,120
من چه کار کرده ام؟

135
00:17:45,920 --> 00:17:47,890
چه کاره ای؟

136
00:18:04,800 --> 00:18:06,830
اگر به ما خیانت کنی...

137
00:18:06,970 --> 00:18:08,530
...تو میمیری

138
00:18:09,140 --> 00:18:13,170
این مجازات خائنان است.

139
00:18:19,390 --> 00:18:21,450
هی، بیا!

140
00:18:21,890 --> 00:18:22,750
سلام!

141
00:18:35,670 --> 00:18:36,860
کاتسوهیکو؟

142
00:18:44,110 --> 00:18:45,240
کاتسوهیکو

143
00:18:50,480 --> 00:18:51,710
کاتسوهیکو

144
00:18:58,220 --> 00:18:59,620
کاتسوهیکو؟

145
00:19:05,970 --> 00:19:06,830
تو...

146
00:19:10,640 --> 00:19:11,660
صبر کن

147
00:19:22,920 --> 00:19:23,940
کاتسوهیکو...

148
00:19:27,490 --> 00:19:28,580
کاتسوهیکو...

149
00:19:33,560 --> 00:19:34,960
کاتسوهیکو!

150
00:20:02,820 --> 00:20:05,760
آیا این درست است که هونگو به ما خیانت کرده است؟

151
00:20:05,860 --> 00:20:08,560
عمل مغز معیوب بود.

152
00:20:09,060 --> 00:20:11,620
ما باید خائنان را بکشیم.

153
00:20:11,770 --> 00:20:13,730
او به هر حال خواهد مرد.

154
00:20:13,970 --> 00:20:19,340
همه سایبورگ ها برای کنترل رد شدن نیاز به تبادل خون دوره ای دارند.

155
00:20:20,940 --> 00:20:23,930
من آنقدر صبور نیستم که صبر کنم.

156
00:20:24,310 --> 00:20:28,650
برای کشتن هاپر از هاپر استفاده کنید.

157
00:20:34,690 --> 00:20:36,780
خوشحالم که برگشتی

158
00:20:37,390 --> 00:20:40,120
خیلی نگرانت بودم

159
00:20:40,560 --> 00:20:43,860
فکر کردم ممکنه دانشگاه رو ترک کنی

160
00:20:45,670 --> 00:20:49,860
همه نگران بودند و با شما تماس می گرفتند.

161
00:20:50,000 --> 00:20:51,150
سردبیر مجله جسد پیدا شد

162
00:20:51,170 --> 00:20:54,470
اما ما نتوانستیم به شما دسترسی پیدا کنیم. سردبیر مجله جسد پیدا شد

163
00:21:00,450 --> 00:21:02,140
چه اتفاقی افتاد؟

164
00:21:02,820 --> 00:21:04,750
هیچی.

165
00:21:07,520 --> 00:21:10,510
آیا برای من یک لیوان A14 می گیرید؟

166
00:21:12,230 --> 00:21:12,890
باشه

167
00:21:21,370 --> 00:21:22,860
چه اتفاقی افتاد؟

168
00:21:24,570 --> 00:21:25,730
حالت خوبه؟

169
00:21:44,790 --> 00:21:46,280
آسوکا.

170
00:21:46,590 --> 00:21:49,320
آیا می توانم تنها با آقای هونگو صحبت کنم؟

171
00:21:49,460 --> 00:21:50,160
ها؟

172
00:21:59,670 --> 00:22:02,540
اون چیه؟ دعوای عاشقی؟

173
00:22:02,910 --> 00:22:05,280
کی نزدیک شدند؟

174
00:22:06,110 --> 00:22:08,080
چقدر احمقانه

175
00:22:14,320 --> 00:22:15,340
چرا؟

176
00:22:16,320 --> 00:22:18,520
چرا کاتسوهیکو را کشتی؟

177
00:22:28,530 --> 00:22:30,830
یه چیزی بگو قاتل!

178
00:22:35,310 --> 00:22:37,370
نمیذارم تموم بشه

179
00:23:31,830 --> 00:23:32,800
مراقب باشید!

180
00:23:57,690 --> 00:23:59,620
هی، حالت خوبه؟

181
00:24:09,870 --> 00:24:13,830
بیمارستان میدوریاما

182
00:24:18,810 --> 00:24:21,640
او خوب است اما باید فعلا اینجا بماند.

183
00:24:23,280 --> 00:24:25,610
نفسش کمی مشکل داره...

184
00:24:25,890 --> 00:24:28,950
... به دلیل فشار شدید روی سینه اش.

185
00:25:24,940 --> 00:25:25,910
هاروهیکو!

186
00:25:26,880 --> 00:25:28,850
چیکار میکنی؟

187
00:25:28,950 --> 00:25:30,920
احمق نباش! بیا پایین!

188
00:25:31,380 --> 00:25:32,820
انجامش نده!

189
00:25:32,950 --> 00:25:35,110
خفه شو مرا تنها بگذار!

190
00:25:35,250 --> 00:25:37,620
به هر حال میمیرم

191
00:25:37,760 --> 00:25:42,130
این درست نیست! شما درمان می شوید!

192
00:25:42,260 --> 00:25:43,630
این یک دروغ است!

193
00:25:44,000 --> 00:25:45,120
میدونم...

194
00:25:46,230 --> 00:25:47,830
دارم میمیرم!

195
00:26:07,950 --> 00:26:08,920
هاروهیکو!

196
00:26:09,420 --> 00:26:10,720
بگذار بروم!

197
00:26:13,060 --> 00:26:14,420
بگذار بروم!

198
00:26:20,400 --> 00:26:22,370
هاروهیکو میتامورا

199
00:26:25,470 --> 00:26:28,370
چه دردسر ساز

200
00:26:31,110 --> 00:26:34,570
او می خواهد از او مراقبت شود.

201
00:26:34,950 --> 00:26:36,140
احتمالا...

202
00:26:36,920 --> 00:26:40,350
از وقتی که اومده هیچکس به دیدنش نیامده.

203
00:27:33,940 --> 00:27:35,100
کاتسوهیکو

204
00:27:55,190 --> 00:27:56,860
کاتسوهیکو...

205
00:28:05,400 --> 00:28:07,030
مسابقه تاچیبانا

206
00:28:15,650 --> 00:28:18,410
آیا این موتورسیکلت برای من است؟

207
00:28:19,250 --> 00:28:19,980
بله.

208
00:28:21,190 --> 00:28:24,280
شما به اندازه کافی خوب هستید که از عهده آن برآیید.

209
00:28:26,260 --> 00:28:28,060
مراقبش باش

210
00:28:39,940 --> 00:28:43,000
تو عوض شدی

211
00:28:44,780 --> 00:28:45,800
تغییر کرد؟

212
00:28:47,280 --> 00:28:48,110
من دارم؟

213
00:28:48,210 --> 00:28:48,840
بله.

214
00:28:49,580 --> 00:28:51,810
تو مرد شدی

215
00:28:53,190 --> 00:28:55,710
من از شما تمجید نمی کنم.

216
00:28:57,690 --> 00:29:02,690
منظورم این است که شما شبیه یک مرد هستید
که چیزی را از دست داد

217
00:29:03,530 --> 00:29:06,290
اما در مورد آن نگران نباشید.

218
00:29:07,300 --> 00:29:10,930
زمانی چیزی به دست می آورید که چیزی را از دست می دهید.

219
00:29:20,710 --> 00:29:22,410
این روش کار می کند.

220
00:29:35,290 --> 00:29:37,260
دست از این داستان بردار

221
00:29:37,530 --> 00:29:39,900
من به خودم اهمیت نمی دهم.

222
00:29:40,400 --> 00:29:42,990
من نمی خواهم دانشگاهم را به دردسر بیندازم.

223
00:29:43,140 --> 00:29:45,970
در مورد کشتن نامزد من چطور؟

224
00:29:49,140 --> 00:29:52,410
نه فقط کاتسوهیکو.

225
00:29:53,510 --> 00:29:58,010
شما شاهدانی را که فانتوم را دیدند، کشتید؟

226
00:29:58,120 --> 00:30:00,480
نه، نداشتم. همین...

227
00:30:01,420 --> 00:30:03,050
من متوجه خواهم شد.

228
00:30:03,560 --> 00:30:06,920
من خودم حقیقت را برملا می کنم.

229
00:30:07,860 --> 00:30:10,890
انجامش نده شما زندگی خود را به خطر می اندازید

230
00:30:11,500 --> 00:30:13,470
داری تهدیدم میکنی؟

231
00:30:13,570 --> 00:30:14,930
نه من نیستم!

232
00:30:20,370 --> 00:30:22,000
لطفا ترک کنید.

233
00:30:39,490 --> 00:30:42,760
تو آخرین شاهدی

234
00:30:43,530 --> 00:30:44,960
میبرمت...

235
00:30:45,800 --> 00:30:47,160
...به جهنم

236
00:30:53,810 --> 00:30:55,040
فانتوم!

237
00:31:21,230 --> 00:31:22,100
آسوکا!

238
00:31:22,230 --> 00:31:26,190
خائن، اول تو را می کشم.

239
00:31:56,340 --> 00:31:57,230
بگیرش!

240
00:33:42,310 --> 00:33:43,170
آسوکا.

241
00:33:53,790 --> 00:33:55,520
تو کی هستی؟

242
00:34:49,310 --> 00:34:50,240
نگاه کن

243
00:34:52,310 --> 00:34:53,440
این چیه؟

244
00:34:53,550 --> 00:34:56,640
گلهای زیبا... خوش شانس، هاروهیکو.

245
00:34:56,750 --> 00:35:01,120
احمق نباش! من نیازی به همدردی ندارم

246
00:35:01,290 --> 00:35:04,880
من نبودم میدونی کی بود؟

247
00:35:05,460 --> 00:35:06,480
خیر

248
00:35:06,660 --> 00:35:08,530
تعجب می کنم.

249
00:36:32,340 --> 00:36:34,310
متشکرم، کاتسوهیکو!

250
00:36:35,210 --> 00:36:37,770
متاسفم، کاتسوهیکو. متاسفم

251
00:36:49,630 --> 00:36:50,720
کاتسوهیکو!

252
00:36:52,830 --> 00:36:53,800
چرا؟

253
00:36:54,700 --> 00:36:56,690
کاتسوهیکو، تو زنده ای؟

254
00:36:57,040 --> 00:36:58,330
کاتسوهیکو؟

255
00:36:59,100 --> 00:37:00,630
اون کیه؟

256
00:37:01,510 --> 00:37:03,980
سعی میکنی منو بگیری؟

257
00:37:08,680 --> 00:37:11,780
ببخشید آدم اشتباهی

258
00:37:12,050 --> 00:37:13,950
شما نمی توانید این را بگویید.

259
00:37:14,090 --> 00:37:18,150
میدونی چرا کنارت نشسته ام؟

260
00:37:20,130 --> 00:37:23,290
من در نگاه اول دلتنگت شدم

261
00:37:27,830 --> 00:37:29,130
چک کن لطفا

262
00:37:29,270 --> 00:37:32,070
روی من است...و یک بطری شامپاین.

263
00:37:32,170 --> 00:37:33,830
نمیتونم قبولش کنم

264
00:37:37,510 --> 00:37:40,170
من فقط شوخی می کنم.

265
00:37:40,780 --> 00:37:43,010
من هستم، کاتسوهیکو.

266
00:37:45,720 --> 00:37:47,310
من زنده ام

267
00:37:54,930 --> 00:37:55,760
وارد شوید

268
00:38:37,070 --> 00:38:39,400
تو روح نیستی؟

269
00:38:41,170 --> 00:38:42,570
یک داوطلب؟

270
00:38:42,710 --> 00:38:46,580
بله. من از بیماران بستری تنها مراقبت می کنم.

271
00:38:48,650 --> 00:38:51,240
ناامید شدی که من یک روح نیستم؟

272
00:38:52,890 --> 00:38:57,910
من میوکو هارادا هستم. منو هرچی دوست داری صدا کن

273
00:39:00,030 --> 00:39:01,750
از آشنایی با شما خوشحالم

274
00:39:03,000 --> 00:39:06,090
دیگه نیای اذیتم میکنی

275
00:39:16,980 --> 00:39:20,880
اسم من هایاتو ایچیمونجی است نه کاتسوهیکو.

276
00:39:22,110 --> 00:39:24,240
می دانستی، درست است؟

277
00:39:24,450 --> 00:39:26,540
چرا با من اومدی؟

278
00:39:29,250 --> 00:39:32,250
من خودم نمی دانم.

279
00:39:34,490 --> 00:39:37,930
شاید من یک ولگرد باشم

280
00:39:39,230 --> 00:39:42,260
ولگرد بر سر حلقه گریه نمی کند.

281
00:39:43,300 --> 00:39:47,000
این فرصتی برای اغوا کردن است.

282
00:39:48,670 --> 00:39:50,140
من خوب می شوم

283
00:39:50,780 --> 00:39:53,470
تو نوع من نیستی

284
00:39:54,510 --> 00:39:56,780
همه دخترا اول اینو میگن

285
00:39:58,650 --> 00:40:01,350
الان برای آن وقت ندارم

286
00:40:02,960 --> 00:40:06,290
هنوز به او فکر می کنی؟

287
00:40:08,790 --> 00:40:10,490
این بخشی از آن است.

288
00:40:12,360 --> 00:40:15,460
دیگری چیست؟ به من بگو

289
00:40:17,170 --> 00:40:18,970
من می توانم به شما کمک کنم.

290
00:40:21,540 --> 00:40:23,010
انجامش نده

291
00:40:23,340 --> 00:40:25,470
شما زندگی خود را به خطر می اندازید!

292
00:40:27,280 --> 00:40:31,010
بلکه نه. به هر حال به من کمک نمی کند.

293
00:40:31,780 --> 00:40:34,620
من می خواهم همه چیز را در مورد تو بدانم ...

294
00:40:34,820 --> 00:40:38,780
... و رابطه شما با مرد نقابدار.

295
00:40:58,410 --> 00:41:00,040
یک دقیقه صبر کن

296
00:41:03,720 --> 00:41:05,110
چی؟

297
00:41:05,350 --> 00:41:06,720
مرد عجیب...

298
00:41:19,660 --> 00:41:21,460
چی میخوای؟

299
00:41:22,970 --> 00:41:25,940
ماموریت من کشتن توست

300
00:42:41,680 --> 00:42:44,120
دارم چیکار میکنم؟

301
00:43:30,900 --> 00:43:32,020
تو کی هستی؟

302
00:43:35,630 --> 00:43:37,900
تو، آن روز...

303
00:43:40,540 --> 00:43:42,670
بگو چرا...

304
00:43:44,180 --> 00:43:47,340
بگو چرا جانم را نجات دادی

305
00:45:11,630 --> 00:45:12,720
متشکرم.

306
00:45:17,970 --> 00:45:20,940
بگو کی هستی

307
00:45:22,670 --> 00:45:25,410
صورتت را به من نشان بده

308
00:45:26,780 --> 00:45:27,840
من فقط...

309
00:45:28,880 --> 00:45:30,940
... می خواهم از زیبایی محافظت کنم.

310
00:45:48,800 --> 00:45:51,740
سلام هاروهیکو میتامورا.

311
00:45:53,310 --> 00:45:55,870
امروز یه جعبه نهار درست کردم.

312
00:45:56,570 --> 00:45:58,800
اگر دوست دارید مقداری داشته باشید.

313
00:46:49,990 --> 00:46:51,720
حتما سردت هست؟

314
00:46:51,860 --> 00:46:53,520
من اینو درست کردم

315
00:46:54,100 --> 00:46:56,160
امیدوارم بپوشی

316
00:47:00,740 --> 00:47:02,800
چیکار میکنی؟

317
00:47:04,740 --> 00:47:07,800
تمام شب را بیدار ماندم تا درست کنم.

318
00:47:07,910 --> 00:47:10,210
گفتم دیگه نیای

319
00:47:10,350 --> 00:47:13,410
به هر حال ما دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید.

320
00:47:14,150 --> 00:47:15,880
منظورت چیه؟

321
00:47:17,320 --> 00:47:20,920
من به زودی بیمارستان را ترک خواهم کرد.

322
00:47:22,230 --> 00:47:23,850
از اینجا میری؟

323
00:47:25,260 --> 00:47:26,390
خب...

324
00:47:28,430 --> 00:47:32,630
منظورم این است که نمی توانم برای مدت طولانی در چنین جایی بمانم.

325
00:47:53,320 --> 00:47:54,020
سلام.

326
00:47:56,490 --> 00:47:58,660
منتظر آسوکا هستی؟

327
00:48:00,470 --> 00:48:04,100
او را فراموش کن آینده نداری

328
00:48:04,700 --> 00:48:05,670
تو...

329
00:48:07,910 --> 00:48:09,640
تو کی هستی؟

330
00:48:10,240 --> 00:48:12,270
چرا به آسوکا نزدیک شدی؟

331
00:48:12,410 --> 00:48:14,810
اونجا چیکار میکنی؟

332
00:48:19,920 --> 00:48:21,940
اومدی عذرخواهی کنی؟

333
00:48:22,520 --> 00:48:24,990
یا میخوای حرف بزنی؟

334
00:48:26,220 --> 00:48:27,120
نه...

335
00:48:28,990 --> 00:48:29,650
من فقط...

336
00:48:29,760 --> 00:48:31,460
پس برو کنار

337
00:48:32,130 --> 00:48:34,930
نمیخوام صورتت رو ببینم

338
00:48:35,230 --> 00:48:37,630
میخوای از شرش خلاص بشم؟

339
00:48:46,180 --> 00:48:46,970
صبر کن

340
00:48:47,910 --> 00:48:49,710
اینقدر به من سخت نگیر

341
00:48:49,810 --> 00:48:53,650
بس کن تو همیشه منو تکون میدی

342
00:48:54,450 --> 00:48:58,650
او را به شما یادآوری کنم؟ آیا شما را جذب کنم؟

343
00:48:58,890 --> 00:49:00,220
شما می دانید.

344
00:49:00,760 --> 00:49:03,850
نه، نه. بهتره چک کنم

345
00:49:04,630 --> 00:49:07,600
پس بیا بریم یه غذا بخوریم

346
00:49:20,210 --> 00:49:22,080
از این بارون متنفرم

347
00:49:22,280 --> 00:49:23,300
زن

348
00:49:23,520 --> 00:49:25,480
1 تو را می کشم

349
00:49:25,650 --> 00:49:28,880
شوکر را دیدی، پس باید بمیری.

350
00:49:30,320 --> 00:49:31,150
فرار کن

351
00:49:41,070 --> 00:49:42,930
هایاتو ایچیمونجی!

352
00:49:43,330 --> 00:49:45,230
تو به ما خیانت کردی

353
00:49:53,110 --> 00:49:55,010
چه کاره ای؟

354
00:49:55,450 --> 00:49:56,810
منظورت اینه؟

355
00:50:02,390 --> 00:50:03,510
او را بکش!

356
00:50:11,400 --> 00:50:12,330
نمی تواند باشد.

357
00:50:28,080 --> 00:50:30,380
فکر میکنی قوی هستی

358
00:50:50,470 --> 00:50:51,590
حالت خوبه؟

359
00:50:53,040 --> 00:50:54,600
تو بودی

360
00:50:55,840 --> 00:50:57,870
چرا به من نگفتی؟

361
00:50:58,380 --> 00:51:00,370
چرا به من کمک می کنی؟

362
00:51:06,180 --> 00:51:08,210
نگفتن بهتره

363
00:51:40,820 --> 00:51:43,250
گزارشی دریافت کردم.

364
00:51:43,550 --> 00:51:46,750
ایچیمون جی؟

365
00:51:47,230 --> 00:51:51,360
تو هم داری به شوکر خیانت میکنی؟

366
00:51:51,460 --> 00:51:52,290
خیر

367
00:51:53,200 --> 00:51:55,720
من فقط یک جایزه می خواهم.

368
00:51:56,370 --> 00:51:58,890
تاکشی هونگو را خواهم کشت.

369
00:51:59,100 --> 00:52:02,970
به عنوان پیش پرداخت به من آسوکا بدهید.

370
00:52:05,680 --> 00:52:07,610
من احمق نیستم.

371
00:52:07,750 --> 00:52:11,080
می دانم که نمی توانم بدون شوکر زندگی کنم.

372
00:52:20,260 --> 00:52:24,590
اما چرا هونگو رد ندارد؟

373
00:52:24,900 --> 00:52:28,800
او می تواند نمونه موفق یک سایبورگ باشد.

374
00:52:29,070 --> 00:52:31,970
اما ما نمی توانیم یک خائن را ببخشیم.

375
00:52:32,140 --> 00:52:39,200
ما، شوکر، جهان را از سایه ها، ناشناخته، کنترل می کنیم.

376
00:52:39,810 --> 00:52:43,650
ما به سایبورگ های برتر نیاز داریم.

377
00:52:43,780 --> 00:52:46,480
ما باید آنها را ایجاد کنیم.

378
00:52:46,620 --> 00:52:50,880
هایاتو ایچیمونجی، من درخواست شما را می پذیرم.

379
00:52:51,590 --> 00:52:54,520
تاکشی هونگو را بکش

380
00:52:54,760 --> 00:52:59,360
سپس، آسوکا مال شما خواهد بود.

381
00:53:36,800 --> 00:53:39,700
من نمی توانم آن را.

382
00:53:40,440 --> 00:53:43,370
تو درمان میشی

383
00:53:43,910 --> 00:53:46,930
این یک دروغ است. من دارم میمیرم

384
00:53:59,120 --> 00:54:00,250
برو کنار

385
00:54:00,630 --> 00:54:01,820
برو کنار

386
00:54:02,390 --> 00:54:03,490
برو کنار

387
00:54:03,960 --> 00:54:05,120
برو کنار

388
00:54:47,040 --> 00:54:50,130
ما با یک رشته قرمز وصل شده ایم.

389
00:55:00,790 --> 00:55:03,580
می خواستم بیمارستان را ترک کنم.

390
00:55:04,560 --> 00:55:07,990
اما، نمی دانستم کجا بروم.

391
00:55:08,490 --> 00:55:11,460
نمیدونستم چیکار کنم

392
00:55:16,100 --> 00:55:17,160
برویم

393
00:55:19,340 --> 00:55:21,030
من تو را خواهم برد.

394
00:55:37,390 --> 00:55:40,950
آیا انجام این کار اشکالی ندارد؟ به دردسر می افتی

395
00:55:41,090 --> 00:55:44,080
اشکالی ندارد. رویای من به حقیقت پیوست.

396
00:55:44,430 --> 00:55:46,520
رویای شما؟

397
00:55:47,060 --> 00:55:50,090
بله. می خواستم لبخندت را ببینم

398
00:56:23,470 --> 00:56:25,770
عکس ما را می گیرید؟

399
00:56:30,840 --> 00:56:32,140
متشکرم.

400
00:56:40,220 --> 00:56:41,180
میوکو!

401
00:56:41,650 --> 00:56:42,590
میوکو!

402
00:56:44,190 --> 00:56:46,450
چه اتفاقی افتاد؟

403
00:56:46,820 --> 00:56:48,720
حالت خوبه؟

404
00:56:49,830 --> 00:56:51,960
ما با آمبولانس تماس می گیریم.

405
00:56:52,130 --> 00:56:54,100
هاروهیکو میتامورا، میوکو هارادا

406
00:56:59,900 --> 00:57:02,030
او یک بیمار بود؟

407
00:57:02,570 --> 00:57:03,770
میوکو؟

408
00:57:05,680 --> 00:57:08,670
اما، او گفت که او یک داوطلب است.

409
00:57:08,880 --> 00:57:13,370
البته نه. اون خیلی بیشتر از تو اینجا بوده

410
00:57:14,690 --> 00:57:16,310
آیا این درست است؟

411
00:57:41,650 --> 00:57:44,050
چرا به من نگفتی؟

412
00:57:45,550 --> 00:57:47,980
تو سخت مریض هستی

413
00:57:50,720 --> 00:57:56,420
من تو را تماشا کرده ام، خیلی تنها به نظر می رسم.

414
00:57:59,360 --> 00:58:02,260
کسی به دیدنت نیامد

415
00:58:03,230 --> 00:58:05,200
برای من هم همینطور.

416
00:58:08,340 --> 00:58:11,780
بنابراین من احساس شما را درک می کنم.

417
00:58:13,940 --> 00:58:15,780
تقصیر تو نیست

418
00:58:17,050 --> 00:58:20,510
میخواستم تشویقت کنم...

419
00:58:21,520 --> 00:58:23,650
... و این به من کمک می کند.

420
00:58:26,290 --> 00:58:29,690
بیا با هم خوب بشیم

421
00:58:31,700 --> 00:58:34,220
و دفعه بعد...

422
00:58:35,800 --> 00:58:38,000
... ما یک قرار واقعی خواهیم داشت.

423
00:58:40,370 --> 00:58:41,170
بله...

424
00:58:43,740 --> 00:58:47,740
ولی دیگه وقت ندارم

425
00:58:48,480 --> 00:58:51,740
نه نگو... همچین چیزی.

426
00:58:55,850 --> 00:58:58,550
من واقعا خوشحالم که با شما آشنا شدم.

427
00:59:00,220 --> 00:59:03,130
بنابراین، متشکرم.

428
00:59:10,030 --> 00:59:13,000
Are you Miss Miyoko Harada?

429
00:59:15,240 --> 00:59:16,230
و شما؟

430
00:59:20,440 --> 00:59:22,340
من برای تو آمدم

431
00:59:26,850 --> 00:59:29,720
تو درمان میشی

432
00:59:30,620 --> 00:59:31,820
مطمئنا

433
00:59:41,930 --> 00:59:44,460
یادمه اینجا بود

434
00:59:44,640 --> 00:59:47,300
Where I interviewed last year...

435
00:59:47,710 --> 00:59:49,430
این یک اتفاق است.

436
00:59:49,570 --> 00:59:51,630
اینجا بودن خیلی خوبه

437
01:00:03,490 --> 01:00:05,720
میوکو، میوکو

438
01:00:05,860 --> 01:00:09,050
چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟

439
01:00:09,230 --> 01:00:12,860
I called an ambulance for a sick girl.

440
01:00:15,870 --> 01:00:17,270
اون چیه؟

441
01:00:37,350 --> 01:00:39,250
شما هرگز تسلیم نمی شوید.

442
01:00:39,390 --> 01:00:40,550
من فقط...

443
01:00:42,860 --> 01:00:44,690
... می خواهم از او محافظت کنم.

444
01:00:44,930 --> 01:00:46,900
من از او محافظت می کنم.

445
01:00:47,670 --> 01:00:50,600
پس ازت میخوام بمیری

446
01:00:51,940 --> 01:00:54,340
بعد اون مال من میشه

447
01:01:05,520 --> 01:01:07,450
تو شوکر هستی

448
01:01:24,740 --> 01:01:26,100
ایچیمونجی...

449
01:01:55,000 --> 01:01:57,470
ایچیمونیجی! حالت خوبه؟

450
01:02:03,870 --> 01:02:05,000
تو!

451
01:02:08,950 --> 01:02:10,240
دور باش!

452
01:02:10,350 --> 01:02:11,750
میکشمش...

453
01:02:17,420 --> 01:02:19,220
... برای هر دوی ما

454
01:02:21,730 --> 01:02:22,450
بیا

455
01:02:24,960 --> 01:02:25,930
چرا؟

456
01:02:26,960 --> 01:02:28,830
این به چه معناست؟

457
01:02:48,750 --> 01:02:49,740
مراقب باشید!

458
01:03:27,420 --> 01:03:28,190
بس کن!

459
01:03:29,630 --> 01:03:30,460
چی؟

460
01:03:31,660 --> 01:03:33,220
آسوکا، چرا؟

461
01:03:34,430 --> 01:03:35,400
به من بگو!

462
01:03:36,600 --> 01:03:38,660
چرا از او دفاع می کنید؟

463
01:03:42,140 --> 01:03:45,230
I just want to know the truth.

464
01:03:51,320 --> 01:03:52,540
دوری کن

465
01:04:19,940 --> 01:04:24,070
لعنتی! The rejection intervals got shorter.

466
01:04:36,460 --> 01:04:40,900
You missed him because of her.

467
01:04:41,630 --> 01:04:42,500
چی؟

468
01:04:48,510 --> 01:04:52,910
Shocker considers you a traitor.

469
01:04:55,350 --> 01:04:56,180
بمیر!

470
01:05:42,390 --> 01:05:43,260
سوار شو!

471
01:06:04,450 --> 01:06:05,710
حالت خوبه؟

472
01:06:06,380 --> 01:06:09,250
چرا نجاتم دادی؟

473
01:06:12,290 --> 01:06:14,350
Shocker is after me, too.

474
01:06:16,130 --> 01:06:16,920
پس...

475
01:06:18,160 --> 01:06:19,790
تو احمقی

476
01:06:23,330 --> 01:06:25,630
I was trying to kill you.

477
01:06:29,810 --> 01:06:34,210
اما حالا من هم یک خائن هستم.

478
01:06:36,650 --> 01:06:41,020
به این معنی نیست که ما رفیقیم

479
01:06:47,020 --> 01:06:48,820
یه چیزی بهم بگو

480
01:06:50,690 --> 01:06:53,600
آیا آسوکا را دوست دارید؟

481
01:06:57,900 --> 01:06:59,430
من هرگز این را نگفتم.

482
01:07:01,270 --> 01:07:03,240
اون مال منه

483
01:07:03,770 --> 01:07:05,240
نمیتونم اجازه بدم

484
01:07:07,680 --> 01:07:09,980
صادقانه بگو

485
01:07:11,280 --> 01:07:12,340
اما...

486
01:07:14,020 --> 01:07:16,180
او را فراموش کن

487
01:07:17,320 --> 01:07:19,260
میکشمت...

488
01:07:20,360 --> 01:07:24,190
برای گرفتن آسوکا و پیوستن دوباره به شوکر.

489
01:07:52,390 --> 01:07:53,360
هاروهیکو!

490
01:07:55,990 --> 01:07:57,090
میوکو!

491
01:07:57,590 --> 01:07:59,220
ظاهرت خوبه

492
01:08:02,600 --> 01:08:03,790
من خوبم

493
01:08:04,670 --> 01:08:08,430
بعد از یک عمل دیگر خوب می شوم.

494
01:08:09,110 --> 01:08:11,910
گلها در سال آینده شکوفا خواهند شد.

495
01:08:13,740 --> 01:08:15,210
من آنها را بذر انداختم.

496
01:08:16,050 --> 01:08:20,010
همون گلهایی که برام آوردی

497
01:08:21,990 --> 01:08:25,850
بیایید سال آینده آنها را ببینیم.

498
01:08:26,590 --> 01:08:27,350
بله.

499
01:09:09,730 --> 01:09:11,570
آب زنده است.

500
01:09:12,170 --> 01:09:18,270
این تصویر بلورهای آبی است که ما در آزمایشگاه خود در حال مطالعه آن هستیم.

501
01:09:19,440 --> 01:09:23,510
می توانید مشاهده کنید که آنها در حال رشد هستند.

502
01:09:28,720 --> 01:09:32,880
همانطور که می بینید، شکل آنها تغییر می کند.

503
01:09:34,360 --> 01:09:36,790
تصویر بعدی لطفا

504
01:09:36,930 --> 01:09:41,020
اینها از چشمه ای در ارتفاع 1000 متری از سطح دریا گرفته شده اند.

505
01:09:42,300 --> 01:09:49,640
کریستال های آب به خوبی متعادل هستند و در 6 جهت پخش می شوند.

506
01:09:55,650 --> 01:09:58,310
آب درست مثل آینه است

507
01:09:58,880 --> 01:10:02,720
قبل از زیبایی به زیبایی تغییر می کند.

508
01:10:03,450 --> 01:10:05,010
ببخشید

509
01:10:06,520 --> 01:10:08,360
من یک سوال دارم.

510
01:10:10,290 --> 01:10:11,420
چیست؟

511
01:10:11,660 --> 01:10:15,330
چه چیز زیبایی برای شما؟

512
01:10:24,640 --> 01:10:25,610
زندگی

513
01:10:59,010 --> 01:11:01,140
چرا به من دروغ گفتی؟

514
01:11:02,150 --> 01:11:03,670
من الان می دانم.

515
01:11:04,680 --> 01:11:07,340
تو هرگز کاتسوهیکو را نکشته ای.

516
01:11:08,120 --> 01:11:11,450
تو حتی زندگی من را هم نجات دادی

517
01:11:12,660 --> 01:11:17,180
فکر کردم با متنفر شدن از من راحت میشی

518
01:11:19,700 --> 01:11:20,960
به همین دلیل است.

519
01:11:22,730 --> 01:11:28,070
شما با اهمیت دادن به دیگران به خود صدمه می زنید. احمقانه است.

520
01:11:30,610 --> 01:11:31,400
اما...

521
01:11:33,340 --> 01:11:34,170
اما؟

522
01:11:35,880 --> 01:11:36,740
اما...

523
01:11:38,650 --> 01:11:39,810
متشکرم.

524
01:12:08,880 --> 01:12:10,070
شوکر...

525
01:12:11,480 --> 01:12:13,680
آنهایی که به من حمله کردند؟

526
01:12:15,190 --> 01:12:17,680
آنها چیزهای زیبا را نابود می کنند.

527
01:12:21,690 --> 01:12:24,250
من آنقدرها هم خوب نیستم، درست است؟

528
01:12:25,830 --> 01:12:28,360
چیزهای وحشتناکی گفتم

529
01:12:28,500 --> 01:12:29,470
نه...

530
01:12:31,430 --> 01:12:32,600
... نکردی

531
01:12:33,570 --> 01:12:35,470
بله، شما انجام دادید.

532
01:12:37,770 --> 01:12:39,300
اما اشکالی ندارد.

533
01:12:42,750 --> 01:12:44,870
فقط با من خوب باش

534
01:12:46,780 --> 01:12:48,910
من در راه خواهم بود.

535
01:12:51,350 --> 01:12:53,080
کجا میری؟

536
01:12:56,790 --> 01:12:58,820
شما هم آسوکا را دوست دارید؟

537
01:12:59,260 --> 01:13:00,730
فرار نکن

538
01:13:01,830 --> 01:13:04,130
چی میگی؟ بس کن

539
01:13:12,140 --> 01:13:12,840
سلام.

540
01:13:15,610 --> 01:13:17,940
چرا چنین حرف هایی زدی؟

541
01:13:18,950 --> 01:13:22,080
اگر او را می خواهی، فرار نکن.

542
01:13:23,920 --> 01:13:25,750
اما نمیدانم...

543
01:13:28,690 --> 01:13:30,250
... چه باید کرد.

544
01:13:32,260 --> 01:13:33,730
اعتماد به نفس داشته باشید.

545
01:13:34,430 --> 01:13:36,560
ما سایبورگ هستیم

546
01:13:45,540 --> 01:13:49,340
اولش نمیدونستم چیکار کنم...

547
01:13:50,850 --> 01:13:53,320
... در مورد سایبورگ بودن من.

548
01:13:53,680 --> 01:13:57,350
چیزی را از دست دادم و چیزی به دست آوردم.

549
01:13:58,590 --> 01:14:02,650
من با آنچه به دست آوردم از آنچه می خواستم محافظت کردم.

550
01:14:03,260 --> 01:14:05,130
من الان این احساس را دارم.

551
01:14:06,930 --> 01:14:07,900
خوب

552
01:14:09,130 --> 01:14:10,620
راهش همین است.

553
01:14:11,600 --> 01:14:13,570
تو پسر خوبی هستی

554
01:14:14,440 --> 01:14:16,060
با من شوخی نکن

555
01:14:17,010 --> 01:14:18,980
گفتم می کشمت

556
01:14:42,030 --> 01:14:43,830
تو خوش شانسی

557
01:14:44,000 --> 01:14:49,400
شما به عنوان یک سایبورگ انتخاب شده اید و از مرگ نجات یافته اید.

558
01:14:57,110 --> 01:14:59,080
او توسط شوکر گرفته شده است.

559
01:14:59,180 --> 01:15:02,410
آیا می توانی برای زنی که دوستش داری بمیری؟

560
01:15:57,140 --> 01:15:59,300
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

561
01:17:48,650 --> 01:17:49,910
Let's go, Hongo.

562
01:19:21,180 --> 01:19:22,700
We can't handle them.

563
01:19:23,850 --> 01:19:25,040
برو از اینجا

564
01:19:26,680 --> 01:19:28,580
هی چیکار میکنی؟

565
01:19:29,320 --> 01:19:30,790
Do what you want!

566
01:20:04,690 --> 01:20:07,850
{\i1}می‌توانی برای زنی که دوستش داری بمیری؟{\i}

567
01:20:13,600 --> 01:20:15,030
تو احمقی

568
01:20:23,110 --> 01:20:24,770
I'll finish you.

569
01:20:41,390 --> 01:20:45,120
نمیدونستم واقعا پسر خوبی هستم.

570
01:20:45,900 --> 01:20:49,060
بله، شما هستید. من به شما گفتم.

571
01:21:02,040 --> 01:21:02,810
آماده است؟

572
01:22:03,540 --> 01:22:04,770
Let's finish 'em!

573
01:22:04,910 --> 01:22:05,530
باشه

574
01:22:47,350 --> 01:22:50,250
گلها در سال آینده شکوفا خواهند شد.

575
01:22:51,650 --> 01:22:53,550
من آنها را بذر انداختم.

576
01:22:55,290 --> 01:22:58,660
بیایید سال آینده آنها را ببینیم.

577
01:22:59,530 --> 01:23:00,260
بله.

578
01:23:11,770 --> 01:23:13,740
It's blooming.

579
01:23:14,810 --> 01:23:16,370
فقط یکی

580
01:23:42,240 --> 01:23:43,640
متشکرم.

581
01:24:00,420 --> 01:24:02,390
Get Asuka quickly.

582
01:24:09,530 --> 01:24:10,400
آسوکا!

583
01:24:33,120 --> 01:24:34,110
عجله کن

584
01:24:36,030 --> 01:24:37,990
آسوکا، حالت خوبه؟

585
01:24:38,390 --> 01:24:39,190
آسوکا!

586
01:24:39,660 --> 01:24:40,790
آسوکا!

587
01:25:00,180 --> 01:25:01,980
حدس میزنم باختم

588
01:25:03,720 --> 01:25:05,050
موفق باشید.

589
01:25:33,280 --> 01:25:39,710
ما باید یک مرکز جدید بسازیم و مواد جدید جمع آوری کنیم.

590
01:25:40,360 --> 01:25:42,920
ما باید همه مردان را بازسازی کنیم.

591
01:25:43,060 --> 01:25:46,650
بگذار تصمیم بگیرم چه کسی را ربودم.

592
01:25:58,370 --> 01:25:59,600
می دانستم...

593
01:26:00,880 --> 01:26:03,240
... تو به من کمک می کنی